Στην αρένα ακόμη δύο τουρκικές σειρές

• Ξεκινούν την προσεχή Δευτέρα ο «Ερωτας και τιμωρία» (MEGA) και ο «Πειρασμός» (ΑΝΤ1)
• Της Ηλιανας Σουσωνη, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 24/9/2011

Η μόδα των τουρκικών σίριαλ στην ελληνική τηλεόραση φαίνεται πως καλά κρατεί, παρά το αρνητικό κλίμα που εντείνεται τον τελευταίο καιρό μεταξύ των δύο χωρών, λόγω της προκλητικής συμπεριφοράς της Τουρκίας στη Μεσόγειο. Τόσο καλά μάλιστα, που κάποια τηλε-περιοδικά δεν δίστασαν εκτός από τα dvd με «άπαιχτα» επεισόδια των σειρών να μοιράσουν και cd με μαθήματα της τουρκικής γλώσσας για αρχάριους! Μετά την τεράστια επιτυχία του «Εζέλ», Μega και ΑΝΤ1 ρίχνουν στην τηλεοπτική «αρένα» δύο ακόμα τουρκικές σειρές εγκαινιάζοντας από τη Δευτέρα τη ζώνη υψηλής τηλεθέασης (prime time) του νέου προγράμματος. «Ερωτας και τιμωρία» στο ένα κανάλι, «Πειρασμός» στο άλλο.
Η συνταγή είναι ίδια, με μικρές παραλλαγές. Απαγορευμένοι έρωτες, ίντριγκες, πάθη, βεντέτες, προδοσία, πόνος και δάκρυα. Αμέτρητα δάκρυα, όπως αυτά που πρόσφερε κάποτε στο φιλοθεάμον κοινό ο Ελληνας μετρ της σαπουνόπερας Νίκος Φώσκολος. Στο «Ερωτας και τιμωρία» δύο ερωτευμένοι νέοι από διαφορετικούς κόσμους παγιδεύονται στα άδικα παιχνίδια της μοίρας, στους άγραφους νόμους μιας αιματηρής βεντέτας και στα μεγάλα οικογενειακά μυστικά. Μια ιστορία αγάπης είναι και ο «Πειρασμός» που διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη στα τέλη του 19ου αιώνα. Εντεκα χρόνια μετά τον θάνατο της γυναίκας του, ένας άντρας που ζει απομονωμένος σε μια παραθαλάσσια έπαυλη, μαζί με τα παιδιά του και τον γιο ενός συγγενή, ερωτεύεται μια νεαρή κοπέλα. Ομως, ένα ανεξέλεγκτο πάθος γεννιέται ανάμεσα σ’ αυτήν και τον γοητευτικό γιο του συγγενή του που υποδύεται ο γνωστός από τα «Ασημένια Φεγγάρια» Κιβάντς Τατλιτούγ. Η σειρά μετράει 20 τηλεοπτικά βραβεία και προβάλλεται ήδη σε Σλοβενία, Βουλγαρία, Σερβία, Ρουμανία, Ιράν, γεγονός που αντικατροπτίζει την τεράστια άνθηση που γνωρίζει η παραγωγή τηλεοπτικών σειρών στη γείτονα χώρα. Μόνο το 2010 η Tουρκία σημείωσε ρεκόρ στις εξαγωγές του είδους (πάνω από 70 σειρές προβλήθηκαν σε περισσότερες από 20 χώρες) κατακλύζοντας τις αγορές κυρίως των Βαλκανικών, αλλά και των αραβικών χωρών. Η ήδη αποδυναμωμένη από την «κρίση» ελληνική αγορά γιατί να μείνει αλώβητη;