Ντου γιου σπικ ίνγκλις, καλέεεε; [Κάτι για την ΕΡΤ...]

• Φοίβη
• ΤΑ ΝΕΑ: Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου 2012

Κόλαφος είναι τα σχόλια των δημοσιογράφων για τον τρόπο με τον οποίο τα στελέχη της ΕΡΤούλας τούς εξέτασαν ως υποψηφίους για να εργαστούν στο ξένο ειδησεογραφικό δίκτυο Euronews. Ο λόγος είναι ότι μέχρι στιγμής οι εξετάσεις αφορούν πρόσωπα που το επίπεδό τους στην ξένη γλώσσα είναι πολύ χαμηλό, δηλαδή πολύ κατώτερο του Lower. Πώς έγιναν τα πράγματα; Δήλωσαν συμμετοχή για εργασία στο Euronews περίπου 1.000 δημοσιογράφοι. Εδωσαν εξετάσεις μόνο 117 κατάλληλοι (με ποια ακριβώς κριτήρια, θα μας γελάσουν). Οι πρώτες εξετάσεις ήταν γραπτές γενικών γνώσεων στην ειδησεογραφία, αλλά οι απαντήσεις που έπρεπε να δοθούν σε ξένη γλώσσα ήταν οι περισσότερες μονολεκτικές. Αρα, εν πρώτοις, καμία γλωσσική αξιολόγηση.

Οι δεύτερες ήταν επίσης στα αγγλικά και αφορούσαν την αναγνώριση ενός δημόσιου προσώπου. Δηλαδή, η απάντηση ήταν για παράδειγμα: «Αυτός είναι ο Γ.Φ. και είναι υπουργός Υγείας». Επίσης καμία αξιολόγηση στην ανεπτυγμένη χρήση της γλώσσας.

Στην επόμενη, τρίτη φάση, δινόταν στους υποψηφίους ένα κείμενο για να γράψουν στα ελληνικά μια είδηση που βρίσκεται σε εξέλιξη. Πάλι αξιολόγηση της ξένης γλώσσας.

Στην επόμενη φάση, στο λεγόμενο σκριν τεστ (δοκιμαστικό σε κάμερα), οι υπεύθυνοι της ΕΡΤούλας μας έδιναν στους διαγωνιζόμενους ένα χαρτί με τηλεγραφικές πληροφορίες και έπρεπε να επιλέξουν τα πιο σημαντικά σημεία της είδησης για να τα αποδώσουν στα ελληνικά. Τίποτα πάλι στα αγγλικά.

Μέχρι στιγμής, μόνο οι 50 από τους 117 έχουν περάσει αυτές τις δύσκολες εξετάσεις και μέχρι την ερχόμενη Τρίτη αναμένεται να περνούν από την προφορική διαδικασία.

Πολλοί υποψήφιοι εκφράζουν πολλέεεεεες επιφυλάξεις για το επίπεδο ξένης γλώσσας των μελών της επιτροπής, καθώς πρόσωπα που έχουν χρόνια εμπειρίας στο εξωτερικό εκτιμούν πως δεν είναι αυτό επίπεδο εξετάσεων για μια τόσο σοβαρή, διευρωπαϊκή εργασία.

Το πρόβλημα, σύμφωνα με κάποιους, θα προκύψει όταν οι επιλαχόντες κληθούν να αναμετρηθούν με το ρεπορτάζ στα αγγλικά ή στα γαλλικά μπροστά στην κάμερα, καθώς είναι κάτι το οποίο ακόμη δεν έχει αξιολογηθεί επαγγελματικά μέσω της διαδικασίας επιλογής. Αλλά ΕΡΤούλα είναι αυτή...